لطفا کتاب نخوانید 4

داخل پرانتز بگم که در حال حاضر دارم یکی از بهترین کتاب هایی که تا حالا خوندم رو به توصیه یه دوست خوب میخونم که به شما هم پیشنهاد میدم. کتاب نظریه انتخاب از دکتر ویلیام گلاسر با ترجمه مهرداد فیروزبخت. به نظرم اگه همه آدم ها این کتاب رو خونده بودن تو روابط انسانی و رابطه با خودمون مشکلات خیلی کمتری داشتیم.

پاسخ:

راهنما... تو پست های قبلیم هم گفتم به نظر من برای کتاب خواندن یا نخواندن وجود راهنما ضروریه

میرم سراغ این کتاب حتما. شهاب رو هم ترغیب کردی به خوندنش :)

۱۸ آذر ۹۸ ، ۰۸:۱۲

شهاب غ

@خوشبخت:

این کتاب تئوری انتخاب ۶ ماهی هست به پیشنهاد یکی روی میز منه ولی از فکر تموم کردن ۶۰۰ صفحه ش هر دفعه از شروع کردنش منصرف شدم :)) الان با این نظر شما مصمم شدم برم اقلا شروعش کنم چون پیشنهاد دهندشم خیلی قبول دارم :)

۱۸ آذر ۹۸ ، ۲۲:۲۸

شهاب غ

خوب فقط یه تفاوتی؛ من نسخه ی ترجمه ی دکتر علی صاحبی رو دارم (چاپ یازدهم) و فعلا مقدمه مترجم رو خوندم :)))

یک نکته که لازم دیدم اینجا بگم اینه که دکتر صاحبی گفته من و دکتر گِلَسر با بررسی ترجمه های قبلی، صلاح دیدیم که از اول یک ترجمه کامل ارائه بدیم و خودش توصیه کرده ترجمه خودش کاملترینه :/ و به ترجمه های قبلی نمره ۴ از ۱۰ داده

حالا اگر کسی خواست کتاب رو از اول تهیه کنه این نکته بالا رو مد نظر داشته باشه توی انتخاب مترجم :) من خودم مقایسه ای نمیکنم فقط نقل قول رو اوردم

پاسخ:
در نظر خواهیم داشت این نقل قولو

۱۹ آذر ۹۸ ، ۰۶:۵۳

ام اسی خوشبخت

@ آقا شهاب

ممنون شما به بنده لطف دارید :)

و ممنون برای پیشنهادتون, ترجمه ای که من دارم به نظرم زیاد خوب نیست, بعضی جمله هاش نامفهومه, البته نه که نشه منظور نویسنده رو فهمید اما باید با دقت بخونید. ترجمه روانی نداره.

پاسخ:
دیروز رفتم کتابخونه همه ی نسخه ها و ترجمه هاش امانت بود!

۱۹ آذر ۹۸ ، ۱۶:۰۰

Sa Har

اره دیگه :)) زیر متن یه خطی نشونی میکشیدید آدم بدونه باید کلیک کنه :))

پاسخ:
وا! قرمزه دیگه، معلوم نیست؟

۲۰ آذر ۹۸ ، ۱۸:۵۸

ام اسی خوشبخت

کتاب پرطرفداریه. اگه اهل کتاب الکترونیک باشید, میتونید راحت پیداش کنید.

پاسخ:
نه، ترجیح میدم رزرو کنم و صبر کنم

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.

نام *

پست الکترونيک

سایت یا وبلاگ

پیام *

شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:

یا ، یا ، ، <strike> یا <s>، ، ، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، ، ، <a href="" title="">، ، <div align="">

کد امنیتی *

ارقام فارسی و انگلیسی پذیرفته می‌شوند

نظر بصورت خصوصی ارسال شود

پست الکترونیک برای عموم قابل مشاهده باشد

کوچ

کوچ

نویسنده ی این وبلاگ ظرفیت نظرات مخالف را دارد.
اما خون آدمی که نظراتش بوی نصیحت بدهد پای خودش است!

آیبک در اینستاگرام: aybaknevesht

من و مرشد

در رویاهایم

گونه ای از آدمیزاد

از دیگران

غول خشکسالی

کتاب ها و فیلم ها

انسان

feedback

ما انتخاب کردیم

رمزدارها

معرفی یک پست خوب

در ستایش تنهایی